Перекладаємо правильно!

иногда встречаются ошибки - іноді  трапляються помилки
к таким понятиям относятся... - до таких понять належать...
оказать влияние - вплинути
следовать примеру - брати за приклад
следует выполнить - належить виконати
следует отметить - слід зауважити
из теоремы следует - з теореми випливає
сделать возможным -уможливити
сделать невозможным -унеможливити
термітами являются слова ...-термінами є слова...
требуются специальные приемы - необхідні спеціальні заходи
включая пользователей - включно з користувачами
учитывая то что-з огляду на те, що.

Немає коментарів:

Дописати коментар