Мовний калейдоскоп

Конкурс «Редактор»

Не сиди на полу (підлозі)
Самий кращий малюнок (найкращий)
Хрустальний світильник ( кришталевий)
Я не получаю газет (я не отримую)
Земельний участок (земельна ділянка)
Грошовий перевод (грошовий переказ)
Тут нема печаті (тут немає печатки)
Дошка об’яв (дошка оголошень)
Приймати участь (брати участь)
10.Підписка на газети й журнали (передплата)



 Гра "Пишемо і говоримо ПРАВИЛЬНО"

НЕПРАВИЛЬНО                             ПРАВИЛЬНО


Автобус по замовленню         автобус на замовлення
Буханка хліба                          буханець хліба
Вартує поваги                          вартий поваги
Вантажні перевозки                вантажні перевезення
Вдень з вогнем не знайдеш    вдень зі свічкою не знайдеш
В деякій мірі                             деякою мірою
Вести переписку                      листуватися
Взяти себе в руки                    опанувати себе
Вибраний на посаду                обраний на посаду
Вийшов зі строю                      вийшов з ладу
Вийти з себе                             втратити витримку
Вислати за адресою                надіслати на адресу
Відіграє важливе значення    відіграє важливу роль
Відмітити                                 зазначити
Відношення до людей            ставлення до людей
Відносно небагато                  порівняно небагато
Відноситися до роботи           ставитися до роботи
Відстань від неї!                      відчепись…
Віруюча людина                     побожна (богомільна) людина
Вірна думка                             слушна думка
Вірна смерть                            неминуча смерть
В кінці кінців                           врешті-решт, зрештою
Включитися в роботу             взятися до роботи
Внести вклад                           зробити внесок
В одній сорочці                        в самій сорочці
Володіти мовою                       знати мову
Володіти якостями лідера      мати риси лідера
Вражаюча звістка                   приголомшлива звістка
Мені все рівно                         мені байдуже
У повній мірі                            повною мірою
Як виключення                       як виняток
В дев’ять годин                       о дев’ятій годині
В силу обставин                      через обставини, з огляду на обставини
В свою чергу                           своєю чергою, і собі…
Вступати в силу (дію)            набувати чинності
Всього доброго                      на все добре
В один і той же час                одночасно, водночас
В ході обговорення                під час обговорення
В цілому                                  загалом
Вчинити злочин                     скоїти злочин
В (у) чому справа?                 про що йдеться? у чому річ?
Гірше всього                           найгірше, якнайгірше
Гірше нікуди                           гірше не може бути, гірше не можна
Говорити невпопад                 говорити невлад
Головуючий на зборах           голова зборів
Гостинниця                              готель
Гостра необхідність                крайня потреба
Губити час                               гаяти, марнувати час
Давати клятву                         присягати
Давати любі консультації       давати різні консультації, консультувати з різних питань
Далеко краще                          значно краще
Даний випадок                        цей випадок
Даром тратити сили               даремно витрачати сили
Дати прикурити (прикурки)   дати (всипати) перцю, намилити шию
Два червоних яблука              два червоні яблука
Два визначних дня                  два визначні дні
Двомісний номер                     номер на двох
Декілька років тому назад     кілька років тому
Дивитися в оба                        дивитися пильно, бути насторожі
Дивитися зі своєї дзвіниці      міряти на свою мірку
Дивлячись на обставини         зважаючи на обставини
 добра по натурі                     доброї вдачі (людина)
у деякій мірі                           деякою мірою
доказувати                           доводити теорему
добитися результату           домогтися результату
доклад                                   доповідь
друга сторона медалі           другий, зворотний бік медалі
враховуючи (сказане)         зважаючи на, з огляду на
(сказане)

Немає коментарів:

Дописати коментар